鬼滅東立翻譯

2021年2月20日 — 這一段是我覺得第二十一集翻錯比較誇張的地方。 為不死川跟玄彌著想的暖男岩柱， 被東立翻譯搞到一秒變機掰郎。

2020年4月23日 — 一、 中文版： https://imgur.com/CA226m8 原文： https://imgur.com/abnqa41 翻譯錯誤：很開心吧？ · 二、 中文版： https://imgur.com/Tw9rLDy 原文： ...

2020年5月25日 — 不是我愛說，鬼滅的翻譯工作也太隨便了吧... 從第1集開始就感覺得出來 ... 沒有喔東立完全沒有想推的意思而且鬼滅在動畫還沒出時，在日本當時也有 ...

鬼滅之刃～決戰無限城！忍的念想篇～ 松田朱夏、吾峠呼世晴 (共1集). 鬼滅之刃～遭到攻擊的刀匠村篇～ 松田朱夏、吾峠呼世晴 (共1集). 鬼滅之刃～潛入遊郭大作戰篇～

東立因為落下很多集，現在看鬼滅這麼受歡迎，一定會快馬加鞭把剩下的集數翻譯過來，所以……品質這種東西，與速度是成反比的唷. ☆帆船君☆ 說. 偶然間得知翻譯期限這種 ...

2019年5月1日 — 轉載#東立沒賣#年號吾峠呼世晴老師的作品《鬼滅之刃》不只好看，還很跟得上潮流！？ 動畫《鬼滅之刃》播出第四話，其中大喊著「年號變了阿！

2021年9月4日 — 中國社群部落客兼板主「少年JUMP吧（非JUMP官方）」，在日前上傳了台灣東立和中國浙美版的《鬼滅之刃》漫畫差異，可以看到除了兩個國家使用的字體與翻譯 ...

2021年1月12日 — 但要說東立中文版鬼滅單行本翻譯細膩深植人心，. 這樣的說法似乎明顯有待商榷，. 畢竟東立的鬼滅翻譯水準向來是有目共睹的糟...... 2. 0. 關閉圖片影片 ...